Spanish and Indian Place Names of California

«نام‌های اسپانیایی و بومی جاهای کالیفرنیا: معنی و داستان آن‌ها» نوشتهٔ نلی ون دی گریفت سانچز (Nellie Van de Grift Sanchez) در ۱۹۱۴ در سان‌فرانسیسکو از سوی ا. م. رابرتسون منتشر شد. کتاب را نویسنده به پسرش پیشکش کرده و در سپاس‌نامه از هربرت بولتون و آ. ل. کروبر و دیگر استادان دانشگاه کالیفرنیا و افرادی مثل جان میویر یاد می‌کند.

نویسنده می‌خواهد ریشه و معنای نام‌های شهرها، رودخانه‌ها، کوهستان‌ها و دره‌های کالیفرنیا را بیان کند و داستان‌های پشت آن‌ها را بگوید. بخشی از نام‌ها به زبان اسپانیایی و برگرفته از مبلغان و کاوشگران است و بخشی از زبان‌های بومیان کالیفرنیا. او با نقل منابع مختلف و حکایت‌های تاریخی نشان می‌دهد هر نام چگونه در تاریخ منطقه جا گرفته است.

کتاب برای علاقه‌مندان به نام‌شناسی، تاریخ ایالت کالیفرنیا، مبلغان اسپانیایی و فرهنگ بومیان خواندنی است. برخی توصیف‌ها و داوری‌ها دربارهٔ مبلغان و بومیان متعلق به نگاه ۱۹۱۴ است و با دانش و ارزش‌های امروز تفاوت دارد.