The composition of Indian geographical names

«ترکیب نام‌های جغرافیایی سرخ‌پوستی، با نمونه‌هایی از زبان‌های آلگونکین» رسالهٔ کوتاهی از جی. همموند ترامبول است که در ۱۸۷۰ منتشر شد. ترامبول از زبان‌شناسان برجستهٔ آمریکا بود و به زبان‌های بومی شمال شرقی آمریکا، به‌ویژه خانوادهٔ آلگونکین، تخصص داشت.

نویسنده از این نکته آغاز می‌کند که نام خاص در زبان‌های بومی آمریکا هیچ‌گاه بی‌معنا نیست. هر نام شخص یا مکان ترکیبی از اجزایی دارای معناست و برای فهمیدن آن باید ساختار دستوری زبان را شناخت. او شرح می‌دهد که چگونه نام‌های مکان‌ها از ریشه‌ها و پسوندها ساخته می‌شوند و چرا نام‌های رایج انگلیسی‌شدهٔ آن‌ها اغلب معنایشان را از دست داده است.

این رساله برای زبان‌شناسان، پژوهشگران نام‌شناسی و علاقه‌مندان به تاریخ بومیان آمریکا مفید است. متن تخصصی است، ولی با مثال‌های روشن ریشه‌شناسی نام‌های مکانی را قابل فهم می‌کند.