To the American Indian

«به سرخ‌پوستان آمریکا» کتابی است که لوسی تامپسون، با نام یوروکی چه‌ناواه ویچ‌آواه، دربارهٔ قوم خود در شمال کالیفرنیا نوشت. او زنی از قوم یوروک بود و کتاب را در سال ۱۹۱۶ در اورکا منتشر کرد، در زمانی که کمتر کسی از درون این جامعه برای مخاطب عمومی می‌نوشت.

فصل‌ها از تاریخ عمومی منطقه و تجربه‌های او آغاز می‌شوند و به آفرینش جهان، سنت‌های کهن، آیین‌های مرگ و تدفین، رقص‌های مقدس، قانون‌های ماهیگیری، خانه‌های قدیمی، جنگ‌های قبیله‌ای و طوفان بزرگ در روایت یوروک می‌رسند. نویسنده باورها را از دیدگاه خود قوم شرح می‌دهد و می‌کوشد تصویر نادرست رایج را اصلاح کند.

این کتاب برای علاقه‌مندان به مردم‌شناسی، تاریخ بومیان آمریکا و روایت‌های شفاهی منبعی ارزشمند است. باید آن را نوشتهٔ یک راوی درون‌قومی دانست و در کنار پژوهش‌های دیگر خواند.