Hossfeld's Spanish Dialogues, and Idiomatic Phrases

«گفت‌وگوهای اسپانیایی هاسفلد» کتابچه‌ای در «مجموعهٔ کتاب‌های جیبی هاسفلد» است که برای یادگیری سریع زبان اسپانیایی نوشته شده و در چاپ ۱۹۱۵ با ویرایش و گسترش دبلیو. ان. کورنت از سوی برادران هیرشفلد در لندن منتشر شد. هر صفحه دو ستون دارد: متن انگلیسی و برابر اسپانیایی آن.

مؤلف در پیشگفتار می‌گوید فصل تلفظ بازنویسی و بسط یافته، بخش افعال و فهرست‌های واژگان تکمیل و گسترده شده، و مانند دیگر کتاب‌های گفت‌وگوی مجموعه، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها به ترتیب الفبایی جای مطالب کم‌فایده‌تر را گرفته‌اند. کتاب با «واژه‌های پرکاربرد» (روزهای هفته، ماه‌ها، فصل‌ها، خانواده، حکومت، ارتش، نیروی دریایی، دین، علوم و هنر، بازرگانی، پول، پیشه‌ها، ورزش و سرگرمی) آغاز می‌شود و گفت‌وگوهایی برای موقعیت‌های روزمره دارد و راهنمایی‌هایی برای نامه‌نویسی.

برای علاقه‌مندان به تاریخ آموزش زبان این کتاب نمونه‌ای از روش‌های دوزبانهٔ آغاز قرن بیستم است؛ برای یادگیری امروز باید با دقت خوانده شود چون تلفظ و بسیاری عبارت‌ها قدیمی‌اند.