A Collection of Latin Maxims and Phrases

جان ان. کوترل، وکیل و سردفتر، این مجموعه را برای دانشجویان آزمون‌های حقوقی انگلستان گردآوری کرده است. کتاب فهرستی الفبایی از قاعده‌ها، حکمت‌ها و عبارت‌های لاتین است که در متن‌های حقوقی بسیار به کار می‌روند و هر کدام ترجمهٔ تحت‌اللفظی انگلیسی دارد.

روی صفحهٔ عنوان دو نقل‌قول از «اینستیتیوت‌های» ادوارد کوک آمده که خواننده را به فهم «نیرو و مقصود» قانون و نه تنها واژه‌های آن دعوت می‌کند. چاپ موجود «ویراست سوم» است و شرکت انتشاراتی حقوقی استیونز و هینز در لندن آن را منتشر کرده است.

کتاب برای کسی که با زبان لاتین و حقوق انگلیسی سروکار دارد مفید است، چه دانشجو چه علاقه‌مند به خاستگاه اصطلاحات رایج حقوقی و ادبی. جایگاهش مرجع است و نه کتاب برای خواندن پیوسته. ساختار سادهٔ آن امکان جست‌وجوی سریع را فراهم می‌کند.