A Collection of Latin Maxims & Rules, in Law and Equity

پیتر هالکرستون، حقوق‌دان اسکاتلندی، در این کتاب مجموعه‌ای از قاعده‌ها و اصول حقوقی لاتین را از معتبرترین مؤلفان حقوق مدنی، کلیسایی، فئودالی، انگلیسی و اسکاتلندی گزیده و به انگلیسی ترجمه کرده است. در پایان نیز فهرستی از ارجاع به منابع آمده است.

در پیشگفتار، او اصول کلی را شالودهٔ حقوق می‌داند و می‌نویسد حافظهٔ حقوقدان باید از این اصول انباشته باشد تا بتواند در عمل جزئیات را پر کند. کتاب از «ماهیت قاعده در حقوق» آغاز می‌شود و ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات حقوقی لاتین را با ترجمه‌ای ساده کنار هم می‌آورد.

این اثر برای دانشجویان و پژوهندگان تاریخ حقوق و کسانی که با زبان لاتین و واژگان حقوقی سروکار دارند کاربرد دارد و دریچه‌ای به نحوهٔ آموزش حقوق در اوایل قرن نوزدهم باز می‌کند.