Björnstjerne Björnson, 1832-1910

«بیورنستیرنه بیورنسون، ۱۸۳۲–۱۹۱۰» نوشتهٔ ویلیام مورتون پین مقاله‌ای مفصل دربارهٔ یکی از چهره‌های بزرگ ادبیات نروژ است. بیورنسون شاعر، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس بود، نوبل ادبیات را در ۱۹۰۳ گرفت و سرود ملی نروژ را سرود.

پین مترجم «سیگورد اسلمبه» اثر بیورنسون و مؤلف کتابی دربارهٔ ایبسن بود. او در مقدمه می‌گوید که مقاله را برای هفتادمین سالگرد تولد نویسنده در ۱۹۰۲ نوشته و در «سه‌ماهه‌نامهٔ بین‌المللی» در ۱۹۰۳ چاپ کرده است و پس از مرگ بیورنسون در ۱۹۱۰ آن را با ترجمه‌ها و حکایت‌های بیشتر و بررسی آثار دورهٔ آخر کامل کرده است.

نویسنده خود فروتنانه اعتراف می‌کند که کتاب کوچک است و فقط نگاهی کلی به کارنامهٔ او دارد. با این حال برای خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات اسکاندیناوی، ایبسن و بیورنسون و تاریخ ادبیات اروپا آغازی روشن و خواندنی است.