British Popular Customs, Present and Past

تی. اف. تیسلتون-دایر، کشیش و فولکلورشناس انگلیسی، در «آداب مردمی بریتانیا، گذشته و حال» رسم‌ها و جشن‌های عامهٔ انگلیسی را شرح می‌دهد. کتاب با هدف نشان دادن آداب اجتماعی و خانگی مردم نوشته شده و بر پایهٔ تقویم سال تنظیم شده است.

خواننده با رسم‌ها و جشن‌های هر فصل و ماه آشنا می‌شود. عنوان کتاب، «گذشته و حال»، نشان می‌دهد نویسنده می‌کوشد این رسم‌ها را هم در گذشته و هم در روزگار خود دنبال کند.

این مرجع پرجزئیات برای علاقه‌مندان به فولکلور، تاریخ اجتماعی و فرهنگ بریتانیا گنجینه‌ای است و مطالعهٔ آن به فهم بسیاری از رسم‌هایی که امروز نیز زنده‌اند کمک می‌کند. زبان آن ساده و مناسب خوانندهٔ عمومی است و برای تمرین انگلیسی کهن‌تر هم می‌توان از آن بهره برد.