Bumps and His Buddies

«بامپس و دوستانش» مجموعه‌ای از هفت قصهٔ خیالی برای کودکان است که ماری هلن گولبرانسن نوشته و جیمز دبلیو. بربنک آن را تصویرگری کرده است. قهرمان قصه‌های آغازین پسری است به نام بامپس که با کیسه‌ای جادویی و سفری خیالی به «سرزمین هیچ‌جا» می‌رود و با آدم‌ها و موجودات عجیب آشنا می‌شود.

فهرست کتاب نشان می‌دهد که علاوه بر ماجراهای بامپس، قصه‌هایی دربارهٔ کولت، دختر رقصنده، جری و انگشتر آرزو، و پتسی‌ان در سرزمین پرندگان هم در آن آمده است. لحن نویسنده بازیگوش است و داستان‌ها بر پایهٔ تخیل کودکانه و بازی با واژه‌ها شکل گرفته‌اند.

انتشارات دورنس در فیلادلفیا کتاب را در سال ۱۹۲۴ چاپ کرد. اگر به قصه‌های کودکانهٔ آغاز قرن بیستم آمریکا و سبک تصویرگری آن دوره علاقه دارید، یا می‌خواهید متنی ساده و سرگرم‌کننده برای تمرین خواندن انگلیسی به کودک بدهید، این مجموعه گزینهٔ خوبی است.