Caught by the Turks

«در چنگ ترک‌ها» (Caught by the Turks) خاطرات فرانسیس ییتس-براون است که ادوارد آرنولد در ۱۹۱۹ در لندن با پرتره‌ها و نقشه‌ها منتشر کرد. فصل‌های کتاب با «دستگیری» آغاز می‌شود و پس از سفر به اسارتگاه‌ها، «روان‌شناسی زندان»، «بیمارستان خنده‌دار استانبول»، نخستین فرار، «شهر مبدل‌ها»، بازگرفتن او، «سیاه‌چال استانبول» و فرار دوم را دنبال می‌کند.

ییتس-براون (۱۸۸۶–۱۹۴۴) بعدها با کتاب «یک لانسر بنگالی» شناخته شد، اما این کتاب تجربهٔ او در جنگ جهانی اول و اسارت در خاک عثمانی است. لحن نوشته ترکیبی از طنز، مشاهدهٔ دقیق و انسان‌شناسی غیررسمی است و او می‌کوشد شرایط زندگی اسیران را بدون اغراق و با نگاهی به رفتار آدم‌ها توصیف کند.

این کتاب برای کسانی مناسب است که به تاریخ جبهه‌های خاورمیانه در جنگ بزرگ، روایت‌های فرار و زندگی اسیران علاقه دارند.