Cursed Be the Treasure

«نفرین بر گنج» رمانی ماجرایی از اچ. بی. دریک، نویسندهٔ انگلیسی، است که نخستین بار در ۱۹۲۶ در لندن منتشر شد. راوی داستانش را از کودکی آغاز می‌کند: پسری پنج‌شش‌ساله که همراه پدری شاد و قصه‌گو زندگی‌ای پر از جابه‌جایی، پنهان شدن و گریزهای ناگهانی دارد و هنوز نمی‌داند این همه راز از کجا آب می‌خورد. شبی توفانی، ضربه‌ای به پنجره، آغاز ماجرایی است که ریشه‌اش سال‌ها پیش از تولد او بوده است.

داستان در سه بخش پیش می‌رود — «پدرم»، «ناخدا فیلد» و «دیرک استورم‌اِوِی» — و خواننده را به میخانه‌ای ساحلی، غاری که با جزر و مد پنهان و آشکار می‌شود، دست‌نوشته‌ای کهنه و دنیای قاچاقچیان و دزدان دریایی می‌برد. گنجی در کار است که گویی نفرینی با خود دارد و هر کس در پی‌اش باشد گرفتارش می‌شود.

منتقدان هم‌روزگار کتاب را با آثار استیونسن و کنراد سنجیدند. رمانی پرکشش در سنت «جزیرهٔ گنج»، با رنگی از وحشت فراطبیعی، برای نوجوانان و بزرگسالانی که داستان‌های دریایی و گنج‌یابی را دوست دارند؛ با انگلیسی روان و توصیف‌های زنده.