Echoes of Old Lancashire

«پژواک‌های لنکشر کهن» (۱۸۹۹) نوشتهٔ ویلیام ای. آ. اکسون، کتابدار و پژوهشگر منچستری، مجموعه‌ای از نوشته‌های کوتاه دربارهٔ جنبه‌ها و رویدادهای زندگی گذشتهٔ ایالت لنکستر است. کتاب در پانصد نسخه چاپ شد و به ارل کرافورد، نمایندهٔ خانوادهٔ کهن برادشای هی، تقدیم شده است.

اکسون در پیش‌گفتار می‌گوید این کتاب برای کسانی است که گاه از گشت‌وگذار در کوچه‌پس‌کوچه‌های جغرافیا و ادبیات محلی لذت می‌برند. تاریخ‌های بزرگ صنعتی لنکشر را پیش‌تر مورخان نوشته بودند و او به رسوم، افسانه‌ها، شخصیت‌ها و رویدادهای فراموش‌شده می‌پردازد که کمتر ثبت شده‌اند.

کتاب مناسب خواننده‌ای است که به تاریخ محلی و فرهنگ عامهٔ انگلستان علاقه دارد. نثر آن آرام و آگاهانه است و به منابع قدیمی اشاره می‌کند، و از آن می‌توان به‌عنوان مدخلی به فرهنگ شمال انگلستان بهره برد.