Friends in Strange Garments

«دوستانی در جامه‌های غریب» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برای کودکان است که آنا میلو آپجان نوشته و خود تصویرگری کرده است. کتاب در سال ۱۹۲۷ به همت صلیب سرخ آمریکا منتشر شد و آرتور دان در آغاز آن مقدمه‌ای نوشته است. هدف آن آشنا کردن کودکان آمریکایی با همسالان‌شان در کشورهای دیگر است.

هر داستان در سرزمین‌ی دیگر می‌گذرد: «در بیابان» در فلسطین، «مسجد کبوتر» در ترکیه، «راه آرکادیا» و «فانوس‌های کریسمس» در یونان و «آزمون ورودی دراگا» در مقدونیه. شخصیت‌ها با لباس‌ها و آیین‌های بومی خود معرفی می‌شوند؛ مهره‌ای آبی چون طلسم در برابر چشم بد نیز در داستان‌ها دیده می‌شود.

کتاب با لحنی ساده و محترمانه آداب و زندگی روزمرهٔ مردم را روایت می‌کند و فرهنگ‌های گوناگون را بی‌تحقیر یا تمسخر نشان می‌دهد. برای خواندن بلند در خانه یا مدرسه و آشنایی با جهان مناسب است.