Half-Past Bedtime

«نیم ساعت بعد از وقت خواب» مجموعه‌ای از چهارده داستان کودکانه به قلم و تصویر ه. ه. بشفورد، نویسندهٔ انگلیسی، است که انتشارات هوتون میفلین آن را چاپ کرد. بشفورد پیش‌تر با رمان‌هایی چون «گوشهٔ خیابان هارلی» شناخته شده بود و در این کتاب با لحنی دلنشین به سراغ کودکان رفته است.

عنوان داستان‌ها مثل «آقای جاگ»، «گوندولن»، «یخ‌مردهای کوچک»، «داستان عمو جو»، «ریش‌دار ند»، «آهنگ جادویی»، «پسر خیالی»، «تپه‌ای که به یاد داشت» و «مهمانی ماریان» نشان می‌دهد که جهان کتاب مرزی میان واقعیت و خیال نمی‌شناسد. شعری آغازین هم توصیف می‌کند که چطور شب فرا می‌رسد و چشم کودکان سنگین می‌شود.

قصه‌ها برای شب‌های آرام و آرام‌کردن کودکان مناسب‌اند و بزرگ‌ترها هم با تخیل و طنز خفیف آن‌ها لبخند می‌زنند.