How to Teach a Foreign Language

«چگونه یک زبان خارجی را تدریس کنیم» (How to Teach a Foreign Language) نوشتهٔ اتو یسپرسن، زبان‌شناس دانمارکی و استاد زبان انگلیسی دانشگاه کپنهاگ، است. یسپرسن از پیشگامان نوسازی آموزش زبان بود و این کتاب مجموعه‌ای از دیدگاه‌های او دربارهٔ تدریس زبان‌های زندهٔ اروپایی است، به‌ویژه انگلیسی.

او در کتاب از روش‌های سنتی که زبان را با ترجمه و تمرین‌های خشک دستور می‌آموختند انتقاد می‌کند و از آموزش مبتنی بر زبان گفتاری، آواشناسی و فهم عملی ساختار زبان دفاع می‌کند. نظرهای مجلات آن روز دربارهٔ آثار پیشین او، که در صفحات آغازین آمده، نشان می‌دهد پژوهشگران او را آواشناسی ماهر و اندیشمندی مستقل می‌دانستند.

کتاب برای معلمان زبان، دانشجویان زبان‌شناسی و هر کسی که می‌خواهد بداند چرا امروز بر شنیدن و حرف زدن تکیه می‌کنیم مفید است. با آنکه در ۱۹۰۴ منتشر شده، بحث‌هایش دربارهٔ تمرین عملی و روش مستقیم هنوز با دغدغه‌های آموزش زبان امروز همخوان است.