In the Border Country

«در سرزمین مرزی» (In the Border Country، ۱۹۰۶) کتابی تصویری دربارهٔ نواحی مرزی اسکاتلند و انگلستان است که متن آن را دبلیو. اس. کراکت، پژوهشگر و نویسندهٔ اسکاتلندی، با یادداشت‌های تاریخی نوشته و ۲۵ نقاشی رنگی جیمز اوراک آن را آراسته است. کتاب به یاد سر والتر اسکات تقدیم شده است؛ نویسنده‌ای که نام و افسانه‌های این سرزمین با او گره خورده.

کراکت خواننده را در یک گشت‌وگذار ادبی و تاریخی در امتداد مرز می‌گرداند و از قلعه‌ها، ویرانه‌ها، دره‌ها و روستاهای آن می‌گوید. در پیشگفتار، نویسنده با شوخ‌طبعی می‌نویسد که بسیاری از ما تعطیلاتمان را در کشورهای دور می‌گذرانیم، در حالی که در همین سرزمین خودمان ماجرا و شگفتی کم نیست؛ و همین ایده، کتاب را شکل داده است. تصویر آغاز کتاب منظره‌ای از قلعهٔ دانستنبره است.

کتاب برای دوستداران سفرنامه‌های تاریخی، اسکاتلند و ادبیات اسکاتلندی و کسانی که به اسکات علاقه دارند مناسب است. هم متن و هم نقاشی‌های آن تصویری ماندگار از طبیعت و تاریخ منطقه‌ای می‌سازد که بارها در ادبیات از آن یاد شده است.