Into the Highways and Hedges

«به راه‌ها و پرچین‌ها» رمانی از اف. اف. مونترزور است که نخستین بار در ۱۸۹۵ منتشر شد و سال بعد چاپ هفتمش درآمد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این کتاب قصد جدل ندارد و با همهٔ عقاید شخصیت اصلی‌اش، بارنابس تورپ، موافق نیست؛ اما به باور او کسانی که برای آرمان‌های خود تا پای جان می‌جنگند همواره نیروی نجات‌بخش جهان بوده‌اند.

رمان در دو بخش نوشته شده و بخش نخست با راوی‌ای آغاز می‌شود که زندگی زنی از خاندان دینز را بازگو می‌کند. نام او در کتاب مقدس خانوادگی با خطی ضخیم خط خورده، زیرا او خطایی بزرگ کرده است و دو مردی که او را بیش از همه دوست می‌داشتند هم اکنون مرده‌اند. کتاب کشاکش ایمان، عشق و وظیفه را در این زندگی دنبال می‌کند.

برای خوانندگان رمان‌های اجتماعی و مذهبی انگلیسی سدهٔ نوزدهم و علاقه‌مندان به آثار نویسندگان زن آن دوره مناسب است.