Ladies on Horseback

«بانوان سوارکار» نوشتهٔ خانم پاور اودونوگو (نانی لمبرت) در سال ۱۸۸۱ از سوی دبلیو. اچ. آلن در لندن چاپ شد و زیرعنوانش «آموزش، سواری در پارک و شکار، با نکته‌هایی دربارهٔ لباس و حکایت‌های فراوان» است. بخش بزرگی از کتاب بر پایهٔ مقاله‌هایی است که پیش‌تر در «ایلاستریتد اسپورتینگ اند دراماتیک نیوز» چاپ شده بود.

نویسنده، که خود اهل سوارکاری بود و چند کتاب دربارهٔ اسب و شکار نوشته بود، راهنمایی عملی برای زنانی می‌نویسد که می‌خواهند سوارکاری یاد بگیرند: از آموزش مقدماتی تا سواری در پارک و همراهی در شکار. در کنار آن به لباس مناسب بانوان سوار و حکایت‌های بامزه‌ای از میدان‌های شکار هم پرداخته است. انگیزهٔ نوشتن، شکار بزرگی در نزدیکی دوبلین در فوریهٔ ۱۸۸۰ بود که هزاران نفر برای تماشای یک بانوی نامدار خارجی در آن گرد آمده بودند.

این اثر هم آموزشی است و هم سندی از جایگاه زنان در ورزش‌های سدهٔ نوزدهم بریتانیا. دوستداران تاریخ اسب‌سواری، فرهنگ شکار و تاریخ اجتماعی زنان با آن آشنا می‌شوند، هرچند توصیه‌های ایمنی و لباسش امروز جنبهٔ تاریخی دارد.