Life of Christ

«زندگی مسیح» نوشتهٔ جووانی پاپینی، نویسندهٔ ایتالیایی، در ۱۹۲۱ با عنوان «تاریخ مسیح» (Storia di Cristo) منتشر شد و به‌سرعت به زبان‌های بسیاری ترجمه شد. ترجمهٔ انگلیسی را دوروتی کنفیلد فیشر انجام داده و در ۱۹۲۳ منتشر شده است؛ او در یادداشت مترجم می‌گوید اقتباس‌های کتاب مقدس از ترجمهٔ شاه جیمز آمده‌اند.

پاپینی که زمانی منتقد و ضدکلیسا بود، در این کتاب با لحنی پرشور و ادبی زندگی عیسی را از دیدگاه یک مؤمن بازمی‌گوید. نثر او تصویری و شاعرانه است و بیش از تحلیل تاریخی به تجربهٔ روحانی و هیجان ایمان نزدیک است.

این کتاب برای کسانی که به ادبیات دینی، ایتالیای قرن بیستم یا بازخوانی ادبی روایت‌های انجیل علاقه دارند جالب است. این اثر به‌عمد کتابی عمومی است، نه پژوهشی تخصصی، و نگاه مسیحی نویسنده را پنهان نمی‌کند.