Manners & Cvstoms of ye Englyshe

«آداب و رسوم انگلیسی‌ها» کتابی مصور و طنزآمیز از ریچارد دویل، تصویرگر مجلهٔ پانچ، است. دویل در ۱۸۴۹ مجموعه‌ای از طرح‌ها را با عنوان قدیمی‌نما و املای باستانی «Manners & Cvstoms of ye Englyshe» منتشر کرد که زندگی اجتماعی را به‌شکل خنده‌دار و به سبک نقاشی‌های قرون وسطا نشان می‌داد.

نسخهٔ موجود چاپ ۱۹۱۱ ناشر ت. ان. فولیس در لندن و ادینبرا است و افزون بر طرح‌های دویل، گزیده‌هایی از «خاطرات آقای پیپس» به قلم پرسیوال لی دارد. ناشر در آغاز از ناشران چاپ نخست، برادبری، اگنیو و شرکا، سپاسگزاری می‌کند.

طرح‌ها از نمایشگاه‌ها، مجالس رقص، آداب مهمانی و خرده‌رفتارهای طبقهٔ متوسط انگلیسی سخن می‌گویند و طنزی مهربان دارند. برای علاقه‌مندان به تاریخ فرهنگی عصر ویکتوریا، تصویرگری و کاریکاتور، این کتاب دریچه‌ای شوخ و گیرا به جامعهٔ انگلستان در میانهٔ قرن نوزدهم است.