Monograms & Ciphers

«مونوگرام‌ها و رمزنگاره‌ها» (Monograms & Ciphers) کتابی کاربردی در طراحی است که آ. آ. تورباین و دیگر اعضای استودیوی کارلتون در لندن تهیه کردند و در ۱۹۱۲ توسط تی. سی. و ای. سی. جک در لندن و ادینبورگ منتشر شد. هدف آن گردآوری الگوهایی است که طراحان حروف، نشان، نشانهٔ تجاری و ابزار نامه‌نگاری بتوانند از آن‌ها استفاده کنند.

تورباین در یادداشت آغازین می‌گوید حاصل سال‌ها تجربهٔ عملی در طراحی مونوگرام و رمزنگاره را در کتاب گذاشته و کوشیده مفیدترین نمونه‌ها را در مقیاسی قابل‌استفاده عرضه کند. صفحه‌ها بر اساس ترکیب حروف الفبا چیده شده‌اند، به‌طوری که لوح‌ها خودشان نقش فهرست دارند: مثلاً ترکیب‌های AA، AB و AC در یک لوح و ترکیب‌های بعدی در لوح‌های بعد آمده است. نویسنده همچنین توضیح می‌دهد که ترکیب دو یا سه حرف را به چند شیوه می‌توان خواند.

کتاب برای طراحان گرافیک، علاقه‌مندان به خوشنویسی و حروف‌نگاری، و کسانی که به تاریخ نشان‌ها و طراحی آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارند ارزشمند است. بیشتر محتوای آن تصویری است و خواندن متن انگلیسی آن دشوار نیست.