Mr. Pat's Little Girl

«دختر کوچک آقای پت» داستانی خانوادگی و گرم از مری فینلی لئونارد، نویسندهٔ «مرد عینکی»، است که در مجموعهٔ «جنگل‌نشینان آردن» منتشر شد. قهرمان آن دختری کوچک به نام روزالیند است که در خانهٔ مادربزرگ احساس تنهایی می‌کند و در یک بعدازظهر یکشنبه، در باغ، با پیرمردی غریب و عجیب‌نما روبه‌رو می‌شود؛ آشنایی‌ای که کم‌کم زندگی او را به روی آدم‌ها و ماجراهای تازه باز می‌کند.

عنوان فصل‌ها و سرلوحه‌هایشان از نمایشنامهٔ «هرچه می‌خواهید» شکسپیر گرفته شده و جنگل آردن به‌صورت نمادی از دوستی و بازی در سراسر کتاب حضور دارد. دوستی‌های همسایگی، انجمنی از بچه‌ها به نام «جنگل‌نشینان آردن»، حلقه‌ای گمشده، حراج وسایل خانه و رازهایی که کم‌کم روشن می‌شوند از اجزای ماجرا هستند.

لحن کتاب مهربان و کمی قدیمی است و تصویرهای چیس امرسون آن را همراهی می‌کند. این رمان برای نوجوانان و کسانی خوشایند است که قصه‌های دوستانهٔ آغاز سدهٔ بیستم آمریکا را می‌پسندند.