Naples, Past and Present

«ناپل، گذشته و اکنون» (Naples Past and Present) نوشتهٔ آرتور ه. نروی در ۱۹۰۱ از سوی متوئن در لندن منتشر شد و چاپ دوم آن در ۱۹۰۵ بیرون آمد. نروی نویسندهٔ سفرنامه‌هایی دربارهٔ جنوب غربی انگلستان بود و در دیگر زمینه‌ها هم قلم می‌زد؛ ۲۵ تصویر رنگی موریس گریفنهاگن کتاب را زینت داده است.

نویسنده می‌گوید کتاب را راهنمای سفر نمی‌داند، بلکه مکمل آن می‌خواهد، زیرا بهترین راهنماها، مثل «موری» یا «گزل-فلس»، از بس پر از جزئیات‌اند که فرصت نگاهی کلی را نمی‌دهند. او از جزئیات می‌گذرد تا چشم‌اندازهای وسیع را نشان دهد: تاریخ بندر و شهر ناپل، دوره‌های حکومت‌های مختلف، هنر و آثار باستانی، زندگی مردم و منظرهٔ خلیج و کوه وزوو. کتاب را به دوستانش بارون و بارونس ماریو نولی تقدیم کرده و می‌گوید دوستی میان آدم‌ها از دریا و خشکی می‌گذرد.

نثر کتاب شخصی و با ذوق ادبی است و نگاه یک گردشگر فرهیختهٔ انگلیسی دورهٔ ادواردی را نشان می‌دهد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ و فرهنگ ایتالیا، سفرنامه‌های قدیمی و کسانی که پیش از سفر یا به جای آن می‌خواهند از ناپل چیزی بیش از اطلاعات توریستی بدانند مناسب است.