Old Calabria

«کالابریای کهن» نوشتهٔ نورمن داگلاس نخستین‌بار در ۱۹۱۵ در لندن منتشر شد و از سفرنامه‌های ماندگار انگلیسی دربارهٔ جنوب ایتالیاست. داگلاس، نویسنده‌ای اسکاتلندی با دانش گسترده از تاریخ طبیعی، کلاسیک و زبان‌ها، در سال‌های پیش از جنگ جهانی اول سرزمین‌هایی را گشت که گردشگران کمتر به آن‌ها می‌رفتند.

فهرست فصل‌ها مسیر او را نشان می‌دهد: از لوچرای ساراسن‌ها و «شهر مانفرد» تا سرزمین هوراس، وِنوزا، تارانتو، کاستروویلاری، کوهستان پولینو، دشت سیلا و جماعت آلبانیایی‌تبار. در این میان به غارپرستی، بیزانس، راهزنی کالابریایی، میلتون در کالابریا و آداب و خرافه‌های مردم هم می‌پردازد.

نثر او پر از شوخ‌طبعی، کنایه و نظر شخصی است و از سفرنامهٔ معمولی فراتر می‌رود؛ کتاب هم تاریخ است، هم ادبیات و هم ثبت یک جهان در حال محو شدن. برای کسی که از سفرنامهٔ ادبی، تاریخ محلی ایتالیا و نگاه‌های دقیق و بی‌تعارف لذت می‌برد کتاب مناسبی است.