Northumberland Yesterday and To-day

«نورثامبرلند دیروز و امروز» نوشتهٔ جین اف. تری در ۱۹۱۳ منتشر شد و به سر فرانسیس داگلاس بلیک، از چهره‌های برجستهٔ نورثامبرلند، تقدیم شده است. نویسنده در مقدمه می‌گوید ادعای پژوهش عمیق تاریخی ندارد، بلکه می‌خواهد ساکنان منطقه را با رویدادهای زادگاهشان آشنا کند.

فصل‌ها از ساحل نورثامبرلند، رودهای تاین شمالی و جنوبی و مسیر پایین‌رود شروع می‌شوند و به شهر نیوکاسل، کارخانهٔ الزویک و بنیان‌گذارش، تپه‌های چویوت و دیوار رومی می‌رسند. بخش‌های پایانی به جنگ‌ها و حماسه‌های مرزی، افسانه‌ها و شعرها و تصنیف‌های محلی اختصاص دارد.

کتاب با عکس‌هایی از بامبورگ، تاین‌مات و هگزم همراه است. برای دوستداران تاریخ محلی بریتانیا و کسانی که به منطقهٔ مرز انگلستان و اسکاتلند علاقه دارند، مناسب است.