Old Indian Trails

«کوره‌راه‌های کهن بومیان» گزارشی شخصی و مصور از سال‌ها زندگی نزدیک با قوم بلک‌فوت در شمال‌غربی ایالت مونتانا است. والتر مک‌کلینتاک در بهار ۱۸۹۶ به‌عنوان عکاس و کمک نقشه‌بردار با هیئتی دولتی به این منطقه رفت؛ هیئتی که قرار بود دربارهٔ سیاست ملی ذخیره‌گاه‌های جنگلی ایالات متحده نظر بدهد. در همان سفر با قبیلهٔ بلک‌فوت آشنا شد و رئیس قبیله، «گرگ دیوانه»، او را به فرزندی پذیرفت.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید سال‌ها هرچه دیده و شنیده بود یادداشت می‌کرد: آداب و رسوم، افسانه‌ها و باورهای دینی، سفرهای شکار و ماهیگیری، و گیاهان و جانوران آن سرزمین. کتاب حاصل همین یادداشت‌ها و عکس‌هاست و تصویری از سرزمینی می‌دهد که پیش از رسیدن جاده‌های ماشین‌رو و هتل‌های بزرگ، تنها محل رفت‌وآمد بومیان، شکارچیان و معدودی صیاد بود.

کتاب را نه یک پژوهش خشک مردم‌شناسی، بلکه روایتی دلبسته و صمیمانه از دید کسی می‌توان خواند که خود را عضوی از آن جمع می‌دانست. برای دوستداران تاریخ بومیان آمریکا، طبیعت کوهستانی غرب این کشور و خاطرات سفر، خواندنی است و عکس‌های نویسنده بر ارزش مستند آن می‌افزاید.