Paddle and Portage

«پارو و گذرگاه» (Paddle and Portage) نوشتهٔ توماس سجویک استیل، شرح یک سفر با قایق از دریاچهٔ موسهد تا رود آروستوک در ایالت مین است. کتاب در ۱۸۸۲ در بوستون با بیش از شصت تصویر منتشر شد و به همسفر نویسنده، لیمن بی. گاف، تقدیم شده است.

استیل در فصل‌ها از شروع سفر، انتخاب راهنمایان و تجهیزات، «گذرگاه»هایی که باید قایق را روی دوش حمل کرد، آبشارها، دریاچه‌های چسانکوک، چمبرلین و ایگل، شب‌های نخست در بیشه و داستان‌های ماهی‌گیری می‌گوید. لحن او سرزنده و گاهی شوخ است.

نقشهٔ مسیرهای قایق‌رانی شمال مین نیز وعده داده شده، اما در نسخهٔ الکترونیکی موجود نیست. با این حال متن اصلی تصویری روشن از سفرهای تفریحی و طبیعت‌گردی در پایان سدهٔ نوزدهم می‌دهد.

کتاب برای علاقه‌مندان به سفرنامه، طبیعت، قایق‌رانی و تاریخ محلی نیوانگلند مناسب است.