Pixy's Holiday Journey

«سفر تعطیلات پیکسی» داستانی کودکانه است که مری ای. آیرلند آن را از آلمانی نوشتهٔ جورج لانگ ترجمه کرد و در سال ۱۹۰۶ در واشنگتن منتشر شد. مترجم کتاب را به دو پسربچه‌ای تقدیم کرده که هنگام خواندن دست‌نوشته با اشتیاق گوش می‌دادند.

قصه در منطقهٔ کوهستانی اودنوالد در هسن می‌گذرد. سه پسر یازده‌ساله به نام‌های فریتس، پاول و فرانتس چنان با هم دوستند که همکلاسی‌ها آنان را «شبدر سه‌برگ» می‌نامند. فریتس پرانرژی است، پاول متفکر و فرانتس تنومند و سرزنده. این سه با پیکسی راهی سفر تعطیلات می‌شوند و فصل‌ها از شهر، مهمان‌خانه و باغ‌وحش تا کابینی متروک و شادی‌های ساده پیش می‌روند.

کتاب با لحن گرم و جزئیات زندگی آلمان آغاز قرن بیستم، سفر، دوستی و مهربانی را تصویر می‌کند. برای کودکان و بزرگسالانی که قصه‌های قدیمی و آرام را می‌پسندند، خواندنی است.