Pride and Passion: Robert Burns, 1759-1796

«غرور و شور: رابرت برنز، ۱۷۵۹–۱۷۹۶» (Pride and Passion) نوشتهٔ جی. دلنسی فرگوسن، استاد و پژوهشگر ادبیات، در ۱۹۳۹ از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد در نیویورک منتشر شد. نام کتاب از جمله‌ای از خود برنز در نامه‌ای به اگنس مک‌لیهوز گرفته شده است: عناصر بنیادی شخصیت او «غرور و شور» بودند.

فرگوسن در پیش‌گفتار می‌گوید این کتاب زندگی‌نامهٔ معمول نیست که زندگی شاعر را براساس مکان‌هایی که در آن‌ها بوده بخش‌بندی کند. او می‌خواهد به این پرسش پاسخ دهد که رابرت برنز چه جور آدمی بود، و برای همین به‌جای ترتیب زمانی، فصل‌ها را براساس روابط روزمره‌ای تنظیم کرده که شخصیت برنز در آن‌ها بهتر آشکار می‌شود. به نظر او اغلب زندگی‌نامه‌نویسان با روحیهٔ اخلاق‌گرایانه یا کم‌اهمیت‌کننده نوشته‌اند و تصویر پرشور شعر و نامه‌های او در زندگی‌نامه‌ها محو شده است.

کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که می‌خواهد پشت شعرهای برنز آدمی زنده، پرگفت‌وگو، حساس و گاه جنجالی را ببیند. فرگوسن که ویراستار نامه‌های برنز هم بود، با تکیه بر نامه‌ها و شواهد معاصران، برای خوانندگان عام و دوست‌داران ادبیات اسکاتلند تصویری روشن و تحلیلی از شاعر می‌دهد.