The Real Robert Burns

«رابرت برنز واقعی» نوشتهٔ جیمز ل. هیوز، آموزگار و اندیشمند آموزشی کانادایی، دربارهٔ زندگی و شخصیت شاعر ملی اسکاتلند است که انتشارات چمبرز در لندن و ادینبورو و رایرسون پرس در تورنتو منتشر کردند. هیوز در پیشگفتار می‌نویسد که از نوجوانی دلبستهٔ برنز و دیکنز بوده و وقتی می‌شنید که از تریبون‌ها و منبرها بر آن‌ها حمله می‌شود، تصمیم گرفت تصویر درست‌تری از آن‌ها ارائه دهد.

فصل‌ها به گرایش‌های مختلف شخصیت برنز می‌پردازند: ارزش واقعی زندگی‌نامه، مزیت‌های آموزشی برنز، ویژگی‌هایش، دینداری، آزادی‌خواهی و برادری، عشق پاک، فلسفهٔ او و روند رشدش. هیوز نگاه ستایشگرانه دارد و می‌خواهد برنز را شاعری اخلاقی و انسان‌دوست نشان دهد، نه تصویر بدنام رایج.

کتاب برای علاقه‌مندان به شعر اسکاتلند و برنز، و نیز خوانندگان زندگی‌نامه‌های ستایشی مناسب است.