Privateering and Piracy in the Colonial Period

«دزدی دریایی و کشتی‌های مجوزدار در دوران مستعمره» گزیده‌ای از سندها و نوشته‌های اصلی دربارهٔ دریانوردی غیرقانونی در سده‌های هفدهم و هجدهم است که جی. فرانکلین جیمسون، تاریخ‌نگار آمریکایی، آن را ویراست و در ۱۹۲۳ منتشر کرد. به گفتهٔ یادداشت‌های آغاز کتاب، متن‌ها به انگلیسی، هلندی، فرانسوی و زبان‌های دیگر بوده و املا و نشانه‌گذاری آن‌ها همان‌گونه که در اصل آمده حفظ شده است.

مجموعه شرح‌های دست‌اول و اسناد رسمی را کنار هم می‌گذارد تا مرز باریک میان «کشتی مجوزدار» که دولت اجازهٔ حمله به دشمن را به او می‌داد و دزد دریایی واقعی روشن شود. در میان مطالب، ترانه‌ای عامیانه دربارهٔ کاپیتان کید هم هست که نشان می‌دهد این ماجراها چگونه در خاطرهٔ مردم ماند.

کتاب بیشتر برای پژوهشگران و دانشجویان تاریخ آمریکا و دریانوردی نوشته شده، اما هر خوانندهٔ کنجکاو دربارهٔ دزدان دریایی می‌تواند از آن بهره ببرد، به شرط آنکه به زبان کهن و اسناد تکه‌تکه عادت کند.