Queen Maria Sophia of Naples, a Forgotten Heroine

ماریا سوفیا، دختر دوک‌نشین بایرن و خواهر امپراتریس الیزابت اتریش، در سال ۱۸۵۹ همسر فرانچسکو دوم، آخرین پادشاه سیسیل دو، شد و مدت کوتاهی ملکهٔ ناپل بود. کارل کوشلر او را «قهرمانی فراموش‌شده» می‌نامد و این کتاب کوتاه، که جورج پ. آپتون از آلمانی ترجمه کرده، برای خوانندگان جوان نوشته شده است.

روایت از کودکی ماریا سوفیا در دربار بایرن و تصویری از آداب و رسوم آن دربار آغاز می‌شود و سپس به ازدواجی می‌رسد که به قول مترجم، شکوه بسیار و عشق کم داشت. بخش مهم کتاب دورهٔ پرتلاطم وحدت ایتالیا است؛ زمانی که گاریبالدی و سرخ‌پوشانش پیش آمدند، کاوور سیاست‌مدار بزرگ پیمان‌ها می‌بست و ملکه در محاصرهٔ گائتا با شجاعتی مثال‌زدنی ایستادگی کرد. لولا مونتز، هنرپیشهٔ معروف، هم در حاشیهٔ این داستان ظاهر می‌شود.

چهرهٔ ملکه با خصلت‌هایی چون شهامت، شادابی، علاقه به طبیعت و جانوران و مهر به مردم ترسیم می‌شود و کتاب از کاستی‌های او هم پرده برنمی‌دارد.

برای علاقه‌مندان به تاریخ اروپا در سدهٔ نوزدهم و زندگی‌نامهٔ زنان تاریخ مناسب است.