Recollections of Old Liverpool

«خاطرات لیورپول قدیم» را که با عنوان «به قلم یک نودساله» منتشر شد، جیمز استون‌هاوس در ۱۸۶۳ نوشت. او با اتکا به حافظهٔ استوار خود از شهر کودکی‌اش می‌گوید؛ شهری که هنوز بندری کوچک بود و روزگار برده‌فروشی، دزدان دریایی مجاز (privateer)، رقابت ملوانان و شلوغی اسکله‌هایش را به خود می‌دید.

فصل‌ها مثل یک گردش آزاد در شهر ورق می‌خورند: از حیاط کلیسای سنت‌پیتر و شکنجهٔ آب برای زنان بدزبان، تا زندان‌های شهر و بازدید جان هاوارد، اصلاح‌گر مشهور زندان‌ها، و صنعت نمک و کارگرانش. نویسنده از آدم‌ها، خیابان‌ها و رسم‌های روزمره هم یاد می‌کند، از همین رو کتاب صدای شهروند عادی را می‌شنواند نه تاریخ‌نگاری رسمی.

برای کسانی که به تاریخ محلی انگلستان، به بندرهای تجارت اتلانتیک یا به زندگی روزمرهٔ بریتانیا پیش از عصر صنعتی علاقه دارند، این کتاب منبعی دست‌اول و در عین حال گرم و خواندنی است.