Ride the Crepe Ring

«سوار بر حلقهٔ کرپ» داستانی کوتاه از میلتون لسر است که در شمارهٔ مارس ۱۹۵۲ مجلهٔ «ایمجینیشن» منتشر شد. صحنهٔ آن مِیماس، قمر کوچک و سردی از زحل است که سوکراتس اسمیت (اسمیتی) در آن شهر تفریحی ساخته و با کشتی‌های فضایی دست‌دوم، گردشگران را به بازی با ذره‌های حلقه‌های درخشان زحل می‌برد.

بازرس دولتی بدبینی برای ارزیابی ایمنی می‌آید و اسمیتی سخت می‌کوشد جلوه‌ای امن از کار خود نشان دهد. او هشدار می‌دهد که از حلقهٔ سوم، «حلقهٔ کرپ»، باید دوری کرد؛ حلقه‌ای تاریک و نزدیک به خود سیاره. اما نورما، دختری جوان و کنجکاو، دلش می‌خواهد درست همان‌جا برود.

نویسنده فضای گردشگری منظومهٔ شمسی را با شوخ‌طبعی ترسیم می‌کند و بر پایهٔ آن قصه‌ای عاشقانه و پرتعلیق می‌سازد. برای دوستداران علمی‌تخیلی سبک دههٔ ۱۹۵۰ مناسب است.