Stray Thoughts for Girls

«اندیشه‌های پراکنده برای دختران» مجموعه‌ای از جستارهای کوتاه لوسی هلن موریل سولزبی دربارهٔ دورهٔ حساس نوجوانی دختران است؛ دوره‌ای که نویسنده آن را «سنین ناجور» می‌نامد و می‌گوید به سال و سن بسته نیست. او با لحنی دوستانه دربارهٔ دوستی، مطالعه، خانواده، کار، وقت‌شناسی، مهربانی و شکل‌دادن به شخصیت سخن می‌گوید.

سولزبی مدیر مدرسه‌ای در آکسفورد و از چهره‌های آموزش دختران در انگلستان عصر ویکتوریا بود. کتاب بیش از آن‌که دستور بدهد، می‌خواهد دختران جوان را به اندیشیدن دربارهٔ زندگی و انتخاب‌های خود وادارد، و برای همین از نقل‌قول‌های ادبی و مثال‌های روزمره بهره می‌برد.

خواندن آن برای علاقه‌مندان به تاریخ تربیت و اندیشهٔ اجتماعی دورهٔ ویکتوریایی جالب است؛ هرچند بسیاری از توصیه‌هایش نشانهٔ زمانهٔ خود است.