The Africanders

«آفریکانرها» که در سال ۱۹۰۰ و در اوج جنگ بوئر منتشر شد، تاریخ یک قرن کشمکش میان مهاجران هلندی‌تبار و بریتانیایی‌ها در آفریقای جنوبی است. لی روی هوکر، نویسندهٔ آمریکایی، می‌کوشد برای خوانندهٔ غربی توضیح دهد این درگیری از کجا آمده است.

کتاب از استقرار هلندی‌ها در دماغهٔ امید نیک (۱۶۵۲–۱۷۹۵) آغاز می‌شود، سپس نخستین برخورد دیپلماتیک و نظامی آفریکانرها با بریتانیا در ۱۷۹۵ را بررسی می‌کند و به کوچ بزرگ نخست به شمال (۱۸۰۶–۱۸۳۸)، رویارویی دوم در ناتال و مراحل بعدی می‌رسد. ساختار کتاب زمانی است و هر فصل یک گام از این کشاکش را روایت می‌کند.

چون نویسنده همزمان با رخدادها می‌نوشت و دیدگاهش از آن روزگار است، کتاب هم منبعی دربارهٔ تاریخ آفریقای جنوبی است و هم نمونه‌ای از نگاه مطبوعات آن زمان به جنگ. خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ استعمار، آفریقا و ریشه‌های جنگ‌های بوئر از آن بهره می‌برد.