The Condition of Catholics Under James I.

«وضع کاتولیک‌ها در زمان جیمز اول» روایت کشیش یسوعی جان جرارد (۱۵۶۴–۱۶۳۷) از ماجرای توطئهٔ باروت (۱۶۰۵) و سال‌هایی است که کاتولیک‌های انگلستان زیر فشار قرار داشتند. نسخهٔ حاضر را کشیش یسوعی جان موریس با شرح زندگی جرارد ویراسته و در ۱۸۷۱ منتشر کرده است.

جرارد در فصل‌های آغازین از وضع کاتولیک‌های آزارشده در هنگام مرگ ملکه الیزابت و ورود پادشاه جدید می‌گوید و امیدی که به تساهل او داشتند و بی‌نتیجه ماند، سپس شدت گرفتن فشار و رنج‌ها و نقش «حزب پیوریتن» را در آن شرح می‌دهد و ماجرای توطئه را از دید خود بازمی‌گوید. موریس در مقدمه و حاشیه‌ها زمینهٔ تاریخی را روشن می‌کند.

متن از دیدگاه یک شاهد کاتولیک نوشته شده و بنابراین جهت‌دار است، ولی به‌عنوان منبع دست‌اول برای مورخان دورهٔ جیمز اول و آزارهای دینی در انگلستان ارزشمند است.