The Country Beyond: A Romance of the Wilderness

«سرزمین آن‌سو» رمانی ماجرایی از جیمز الیور کروود است که در طبیعت وحشی شمال کانادا می‌گذرد. کروود نویسنده‌ای بود که بیشتر آثارش را در جنگل‌ها و یخبندان‌های شمال و در میان شکارچیان، سگ‌ها و مردمان مرزنشین می‌آفرید و این کتاب (۱۹۲۲) از همین رشته است. داستان با جمله‌ای دربارهٔ چیزهای کوچکی آغاز می‌شود که سرنوشت آدم‌ها را عوض می‌کنند، و قهرمانش، پیتر، از نقش چنین چیزهایی در زندگی خود بی‌خبر است.

روایت میان عشق، گریز و وفاداری در دل سرزمینی بکر پیش می‌رود؛ جایی که سرما و تنهایی آدمی را به خودش بازمی‌گردانند و دوستی با یک سگ می‌تواند از هر پیمان انسانی استوارتر باشد. کروود طبیعت را فقط پس‌زمینه نمی‌گیرد و آن را در تصمیم‌ها و دلهره‌های شخصیت‌ها دخیل می‌کند.

این رمان برای کسانی مناسب است که ماجراهای کلاسیک بیرون از شهر، با ریتمی تند و زبانی ساده و تصویری، را دوست دارند. متن انگلیسی روان و بی‌پیچیده‌ای دارد و برای خواندن در سطح متوسط زبان مناسب است.