The Evolution of English Lexicography

«سیر فرهنگ‌نویسی انگلیسی» متن سخنرانی جیمز ا. اچ. مرِی، سردبیر فرهنگ بزرگ آکسفورد، در «سخنرانی‌های رومینز» دانشگاه آکسفورد است که در ۲۲ ژوئن ۱۹۰۰ در تالار شلدونین ایراد شد. مری با حکایتی از مجلس عوام دربارهٔ معنای واژهٔ «allotment» آغاز می‌کند تا نشان دهد مردم چقدر به فرهنگ لغت اعتماد دارند.

او سپس تاریخ فرهنگ‌نویسی در انگلیسی را دنبال می‌کند: از واژه‌نامه‌های کهن لاتینی - انگلیسی و فهرست‌های واژه‌های دشوار تا فرهنگ‌های بزرگ‌تری که بر پایهٔ شواهد زبانی ساخته شدند. بخش مهمی از سخنرانی روش کار تازه است، یعنی گردآوری گسترده نقل‌قول‌های تاریخی از خوانندگان داوطلب برای هر واژه.

سخنرانی کوتاه ولی پرمایه است و نگاهی از درون به ایدهٔ «فرهنگ تاریخی» می‌دهد؛ ایده‌ای که آن سال‌ها در حال تحقق بود. برای علاقه‌مندان به زبان، واژگان و تاریخ فرهنگ لغت‌ها، متنی ارزشمند و در عین حال روان است.