The Forbidden Room

«اتاق ممنوع» (The Forbidden Room) کتابی برای کودکان از فیبی آلن است که در سال ۱۸۹۵ در لندن، با تصویرهایی از جِلی‌کو، منتشر شد. زیرعنوانش، «پاسخ من کردارم بود»، از «ایدیل‌های پادشاه» اثر تنیسون گرفته شده و از همان ابتدا بر مسئولیت‌پذیری و پایبندی به عمل تأکید دارد.

فهرست فصل‌ها نشان می‌دهد کتاب سراسر در فضای زندگی روزمرهٔ بچه‌ها می‌گذرد: بازی‌های تابستانی، شکار گراز، دعواهای کودکانه، پیک‌نیک‌ها و آشتی‌ها. عنوان‌هایی مانند «حقهٔ ترسوها»، «اجرای حکم» و «استاد چه خواهد گفت؟» از ماجراهایی خبر می‌دهند که در آن خطاها پیامد دارند. نویسنده اخلاق را با وعظ‌های سنگین نمی‌آموزد و می‌کوشد آن را از دل رویدادهای ساده بیرون بکشد.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات کودک ویکتوریایی و آداب تربیتی آن روزگار جذاب است. سبکش ساده است، اما با توجه به قدمت متن، برای خوانندگان متوسط به بالای زبان انگلیسی مناسب‌تر است.