The Inquisition

«دادگاه تفتیش عقاید» (The Inquisition) پژوهشی انتقادی و تاریخی دربارهٔ قدرت اجبارگر کلیسا است که اِلفژ واکاندار، کشیش و تاریخ‌نگار کاتولیک فرانسوی، نوشت. اصل فرانسوی در ۱۹۰۷ منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی از ویرایش دوم را برترن ال. کانوی، از روحانیان پائولیست، فراهم آورد و در ۱۹۰۸ در نیویورک چاپ شد؛ چاپی که اجازهٔ رسمی کلیسا را نیز دارد.

واکاندار از نگاه کسی می‌نویسد که خود از درون کلیسا آمده، اما نمی‌خواهد حقایق را پنهان کند. او نخست ریشهٔ ایدهٔ اجبار در دین را در عهد باستان و سده‌های میانه می‌کاود، سپس به رفتار با بدعت‌گذاران، ساز و کار دادگاه‌های تفتیش، شکنجه، مجازات‌ها و نقش پاپ‌ها و پادشاهان می‌پردازد. استدلال او این است که باید میان آنچه دادگاه‌ها در عمل انجام می‌دادند و آنچه کلیسا به‌عنوان آموزهٔ خود پذیرفته است تفاوت گذاشت.

کتاب مستند و پر از ارجاع است و برای خواننده‌ای که می‌خواهد تاریخ تفتیش عقاید را از منبعی جدی، با نگاهی کاتولیک و نه ضدکلیسایی، بخواند مفید است. دانشجویان تاریخ سده‌های میانه و علاقه‌مندان به تاریخ دین و تسامح می‌توانند از آن بهره ببرند.