The Life of Adoniram Judson

«زندگی آدونیرام جادسون» زندگی‌نامه‌ای است که ادوارد جادسون دربارهٔ پدرش نوشته است. آدونیرام جادسون (۱۷۸۸–۱۸۵۰) نخستین مبلغ آمریکایی باپتیست در برمه بود و بخش بزرگی از عمرش را در آنجا گذراند. ادوارد کتاب را در ۱۸۸۳ منتشر کرد و آن را به فرزندان مبلغان، «وارثان ناخواستهٔ رنج و پاداش والدین»، تقدیم کرد.

کتاب مسیر زندگی جادسون را از جوانی در نیوانگلند و تصمیم به رسالت در آسیا دنبال می‌کند و از سختی‌های سفر، آموختن زبان برمه‌ای، دشواری‌های کار در سرزمینی ناآشنا و سال‌های زندان و جنگ سخن می‌گوید. ترجمهٔ کتاب مقدس به برمه‌ای از شناخته‌شده‌ترین دستاوردهای اوست. از خانواده و همسران او نیز بسیار یاد می‌شود.

نگاه نویسنده، که فرزند و هم‌کیش اوست، آشکارا مهرآمیز و دینی است و کتاب را باید از دید یک زندگی‌نامهٔ درون‌گروهی خواند. با این حال برای دوستداران تاریخ مبلغان مسیحی، تاریخ برمه در سدهٔ نوزدهم و روابط شرق و غرب منبعی آموزنده و پرجزئیات است.