The Life of William Carey, Shoemaker & Missionary

«زندگی ویلیام کری، کفاش و مبلغ» نوشتهٔ جورج اسمیت است و در ۱۸۸۵ در لندن چاپ شد. ویلیام کری (۱۷۶۱–۱۸۳۴) پسر یک خانوادهٔ فقیر روستایی در انگلستان بود که کفاشی را آموخت، در کنار کار خود زبان‌های کلاسیک و چند زبان دیگر را فرا گرفت و بعدها از پیشگامان مأموریت‌های تبلیغی بپتیست‌ها شد. کری در ۱۷۹۳ به هند رفت و بقیهٔ عمر را در آن سرزمین گذراند.

نویسنده با استفاده از نامه‌ها و گزارش‌ها، مراحل زندگی کری را دنبال می‌کند: دوران کودکی و آموزش، تلاش برای برانگیختن توجه کلیساها به مأموریت، دشواری‌های سال‌های نخست در بنگال، فعالیت در سرامپور و کار علمی او. کری و همکارانش کتاب مقدس را به زبان‌ها و گویش‌های متعدد هندی ترجمه کردند، دستور زبان و فرهنگ لغت نوشتند، چاپخانه و مدرسه راه انداختند و کری در کالج فورت ویلیام زبان بنگالی تدریس می‌کرد.

اسمیت خود در هند حضور داشت و با مأموریت‌های مسیحی آشنا بود، به همین دلیل کتاب گاهی لحن ستایشی دارد. با این حال برای کسی که می‌خواهد تاریخ تماس فرهنگی بریتانیا و هند در آغاز سدهٔ نوزدهم، تاریخ چاپ در هند و پیدایش مطالعات زبانی در آنجا را از دید یک مبلغ مسیحی بشناسد، منبع قابل‌توجهی است.