The Prose Marmion: A Tale of the Scottish Border

«مارمیون به نثر» بازنویسی نثرِ منظومهٔ بلند «مارمیون» سر والتر اسکات است که سارا د. جنکینز در ۱۹۰۳ برای خوانندگان جوان آماده کرد. اصل منظومه در ۱۸۰۸ سروده شد و ماجرای نبرد فلودن در مرز اسکاتلند و انگلستان را در بر می‌گیرد.

کتاب با مقدمه‌ای دربارهٔ زندگی اسکات آغاز می‌شود: کودکی بیمار، علاقه به قصه‌ها و بالادهای عامیانه و راه یافتن به نوشتن. سپس روایت منظوم به قالب نثر ساده درمی‌آید و شخصیت‌ها و ماجراها، از شوالیه‌ها تا نبرد، را برای خواننده بازگو می‌کند.

این اثر مناسب کسانی است که می‌خواهند بدون دشواری شعر قدیمی با یکی از نام‌آورترین شعرهای روایی بریتانیا آشنا شوند.