The romance of the red triangle

«داستان مثلث سرخ» را سر آرتور ک. یاپ، دبیر ملی انجمن جوانان مسیحی (YMCA) در بریتانیا، نوشته و در ۱۹۱۸ هودر و استوتون آن را در لندن، نیویورک و تورنتو منتشر کردند. کتاب «ماجرای آمدن مثلث سرخ و خدماتی را که YMCA به ملوانان و سربازان امپراتوری بریتانیا عرضه کرد» روایت می‌کند و به رهبران و کارکنان انجمن تقدیم شده است.

نشان مثلث سرخ نمادی بود که در کلبه‌ها و چادرهایی دیده می‌شد که در جبهه‌ها و اردوگاه‌ها مکانی برای استراحت، نوشتن نامه، خوردن چای، سرگرمی و گفت‌وگو فراهم می‌کردند. یاپ می‌گوید بخش بزرگی از این کار در خفا و بدون چشم‌داشت انجام شده است. عکس آغازین کتاب، رصدخانهٔ آلمانی در میان درختان اشیه-لو-پتی را همراه با یک مرکز YMCA نشان می‌دهد.

کتاب روایتی دوستانه و از دیدگاه خود سازمان است. برای پژوهشگران تاریخ اجتماعی جنگ جهانی اول، فعالیت‌های داوطلبانه و زندگی سربازان مفید است.