The Story of a Cat

«داستان یک گربه» ترجمهٔ انگلیسی تامس بیلی آلدریچ از «تاریخ مادر میشل و گربه‌اش» نوشتهٔ امیل دو لا بدولیر، نویسنده و روزنامه‌نگار فرانسوی، است که اصل آن در ۱۸۴۶ در پاریس نزد هتزل چاپ شد. ترجمه با تصویرهای سایه‌نمای ل. هاپکینز در سال‌های ۱۸۷۸–۱۸۷۹ از سوی هوتن، اوزگود در بوستون منتشر شد.

آلدریچ در پیشگفتار می‌نویسد ترجمه برای سرگرمی دو خردسال کنار بخاری نوشته شد و سپس در مجله‌ای برای کودکان چاپ شد. فصل نخست می‌گوید «مادر میشل چگونه با گربه‌اش آشنا شد»؛ ماجرا در پاریس می‌گذرد و پیرزنی را با حیوانی همراه می‌کند که نقش اصلی داستان است. حکایت از قصه‌های اخلاقی و طنزآمیز برای کودکان است.

قصه ساده و پر از شوخی و عاطفه است و رابطهٔ آدم با حیوان خانگی را نشان می‌دهد. برای خواندن با کودکان و علاقه‌مندان به ادبیات کودک قدیمی فرانسه و انگلیسی مناسب است.