Tour in England, Ireland, and France

شاهزاده هرمان فون پوکلر-موسکاو، اشراف‌زادهٔ آلمانی و باغ‌ساز نامدار، میان سال‌های ۱۸۲۶ تا ۱۸۲۹ به انگلستان، ایرلند و فرانسه سفر کرد و برداشت‌هایش را در قالب نامه‌هایی نوشت. این نامه‌ها نخست در آلمان با نام «نامه‌های یک درگذشته» منتشر شد و سپس به انگلیسی ترجمه شد.

نویسنده از آداب و رسوم مردم، زندگی اشرافی، شهرها و باغ‌های بریتانیا و هم‌چنین از چهره‌های سرشناس عصر می‌نویسد. به‌ویژه چشم باغ‌شناس او به باغ و پارک و طراحی منظر می‌گردد و گفتگوهایش با اشراف انگلیسی جلوه‌ای از جامعهٔ بالادست آن روزگار می‌دهد.

مترجم در پیشگفتار یادآوری می‌کند که نویسنده در برخی داوری‌ها دچار خطا شده، اما نظر یک خارجی تحصیل‌کرده دربارهٔ انگلستان را ارزشمند می‌داند. کتاب برای خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ اجتماعی بریتانیا در دورهٔ جورجی و سفرنویسی قرن نوزدهم جذاب است.