Walt Whitman, Yesterday & Today

هنری ادوارد لگلر (۱۸۶۱–۱۹۳۳) کتابدار و کتاب‌شناس شیکاگویی بود. او این کتاب‌مقاله را برای انجمن «برادران کتاب» نوشت که نسخه‌های محدود (ششصد نسخه) روی کاغذ دست‌ساز فابریانو چاپ کرد.

متن با نیمهٔ ۱۸۵۵ آغاز می‌شود، وقتی مجموعه‌ای باریک و بی‌نام نویسنده با دوازده شعر منتشر شد: «برگ‌های علف». لگلر نشان می‌دهد این کتاب، با شکل و لحن بی‌سابقه‌اش، چگونه جهان ادبی آن روزگار را به هیجان و خشم واداشت.

بخش‌های بعدی به شخصیت ویتمن و پذیرش کارش در زمان خودش می‌پردازند. برای علاقه‌مندان به شعر آمریکایی، تاریخ ادبیات و چاپ‌های نفیس قرن بیستم خواندنی است.

نسخهٔ اصلی در شمارگان بسیار محدود با کاغذ دست‌ساز چاپ شده و نسخهٔ شمارهٔ دو آن به دکتر ماکس هنیوس، دوست نویسنده، تقدیم شده است.