What Can She Do?

«او چه می‌تواند بکند؟» (What Can She Do?) رمانی اجتماعی از ادوارد پیسن رو (۱۸۳۸ تا ۱۸۸۸) است؛ کشیش و داستان‌نویس آمریکایی که کتاب‌هایش با ارزش‌های اخلاقی و مذهبی در سدهٔ نوزدهم پرخواننده بود. دود، مید و شرکا آن را در ۱۸۷۳ منتشر کرد.

نویسنده در پیش‌گفتار می‌گوید این کتاب برای سرگرمی یا خودنمایی نوشته نشده، بلکه هدفی جدی دارد: هشدار به دخترانی که بی‌مهارت و بی‌تربیت به جهان کار می‌افتند. به‌باور او در جامعه‌ای که ثروتمندان کمتر و فقیران بیشترند، سرنوشت زنی که ناگهان با دست خالی روی پای خود بایستد خطرناک است. رو کتاب را به دخترانی تقدیم می‌کند که نمی‌خواهند چون «میکابر» در انتظار معجزه بنشینند.

رمان از طریق ماجرای دخترانی که با ورشکستگی خانواده روبه‌رو می‌شوند، پرسش‌هایی دربارهٔ کار زنان، فقر و اخلاق اجتماعی طرح می‌کند. برای علاقه‌مندان به ادبیات سدهٔ نوزدهم آمریکا و تاریخ جایگاه زنان در آن روزگار مناسب است.