A Face Illumined

«چهرهٔ روشن» رمانی از ادوارد پیسون رو، نویسندهٔ آمریکایی قرن نوزدهم، است. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید عنوان کتاب سال‌ها پیش از دیدن چهره‌ای زیبا و در عین حال نامتناسب در باغی که موسیقی در آن نواخته می‌شد به ذهنش رسیده و آن چهره در طول زمان در تخیلش جان گرفته است؛ تا جایی که احساس می‌کند خود او سهم کمی در حالت‌های آن داشته و نیروهایی بیرون از اراده‌اش منش آن را شکل داده‌اند.

رو می‌نویسد باغ کهنه و پیرمردی که در آن دوباره جوان می‌شد آفریدهٔ ذهنش نیستند بلکه خاطره‌هایی مقدس‌اند، و امیدوار است داستان بتواند چهره‌های دیگر را نیز نجیب‌تر کند. بر همین پایه، رمان به دگرگونی درونی و شکل‌گیری منش آدمی از رهگذر عشق، ایمان و رنج می‌پردازد.

رو از پرخواننده‌ترین نویسندگان آمریکا در دهه‌های پس از جنگ داخلی بود و داستان‌هایش آمیزه‌ای از عاطفه، اخلاق‌گرایی و توصیف طبیعت دارند. این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که رمان‌های ملایم و اخلاقی سدهٔ نوزدهم را دوست دارند.